mandag den 22. januar 2007

2 torsdage i ugen

Kinesisk logik fungerer altså bare ikke efter de regler vi ellers kender. Jeg har fundet ud af at alder er et lidt flydende begreb, man er jo 1 år den dag man bliver født. Fødselsdage følger månekalenderen, så det kan flytte sig en 3-4 uger fra år til år.
Men tidsangivelser kan også sagtens gå galt. I dag forklarede min kone mig, at hendes mor tog hjem om 2 dage, nemlig den 25. Nej siger jeg, det er da om 3 dage, vi har den 22 i dag. Det er så ikke tilfældet i Kina, der er godt nok 3 x 24 timer til, men der er jo kun 2 hele dage imellem, derfor er det om 2 dage.
Så længe svigermor bare tager hjem, så vil jeg ikke bryde mit hoved med om det er en dag fra eller til.

Ingen kommentarer: